Balina'nın Küçük Bahçesi

Balina'nın Küçük Bahçesi Çınar BİBER

Bir zamanlar, derin mavi denizde Wally adında bir kambur balina yaşarmış. Wally bir otobüs kadar büyükmüş; derisi mavigri, karnı ise soluk benekliymiş. Okyanusu keşfetmeyi, yosun ormanlarının ve kayalık resiflerin yanından yüzmeyi çok severmiş. Güneşli bir sabah, gümüş renkli bir balık sürüsünü kovalarken, aşağıda parıldayan bir ışık görmüş. Meraklanıp, bunun ne olduğunu görmek için aşağıya dalmış. 1

Işık, iki uzun kayanın arasına gizlenmiş bir bahçeden geliyormuş. Bahçe rengarenk mercanlarla dolup taşıyormuş— pembe, turuncu, mor ve sarı—hepsi akıntıda usulca sallanıyormuş. Küçük balıklar oradan oraya fırlıyor, su ise elmas gibi pırıldıyormuş. Wally'nin küçük kara gözleri hayretle kocaman açılmış. "Aman Tanrım," diye fısıldamış, "ne büyülü bir yer!" Hiçbir şeye çarpmamaya dikkat ederek daha da yaklaşmış. 2

Wally, bazı mercan dallarının kırıldığını, bazılarının ise yeşil yosunlarla kaplandığını fark etmiş. Bahçe biraz üzgün ve dağınık görünüyormuş. "Bu güzel yer bakıma muhtaç," demiş Wally kendi kendine. "Yardım etmek istiyorum." Uzun yüzgeçleriyle gevşek yosunların bir kısmını usulca süpürmüş, ama bunu tek başına yapamayacağını biliyormuş. Tam o sırada neşeli bir tıkırtı ve ıslık sesi duymuş. 3

Dazzle adında, ince ve gümüş-gri bir yunus bahçeye hızla dalmış. Sırtında kıvrık bir yüzgeci, boynunda ise mercan kabuğundan bir kolye varmış. "Merhaba! Ben Dazzle," demiş cıvıldayarak. "Bu bahçeyi çok seviyorum! Ama biraz dağınık görünüyor. Yardım edebilir miyim?" Wally nazik gülümsemesiyle gülümsemiş. "Evet, lütfen!" demiş. "Birlikte temizleyebiliriz." Dazzle etrafında dönmüş, hızlı hareketleriyle küçük çerçöp parçalarını savurmuş. 4

Onlar çalışırken, bir kayanın arkasından yavaş ve sakin bir ses seslenmiş. "Merhaba arkadaşlar," demiş yuvarlak gözlüklü, yeşil-kahverengi bir kaplumbağa. "Ben Tilly. Bu bahçeyi yıllardır izliyorum. Çok narindir, ona karşı nazik olmalıyız." Tilly, mercanlara zarar vermeden yosunları nasıl dikkatlice temizleyeceklerini göstermiş. "Yavaş ve emin adımlarla yarışı kazanırsın," demiş bilge bir gülümsemeyle. Wally ve Dazzle başlarını sallamış ve onun izinden gitmişler. 5

Üç arkadaş her gün birlikte çalışmış. Dazzle hızını kullanarak kiri ve çerçöpü döndürüp uzaklaştırmış, suyu berrak tutmuş. Tilly sabırla kırık mercanlarla ilgilenmiş, Wally'ye büyük yüzgeçlerini zarar vermeden nasıl kullanacağını göstermiş. Wally ağır kayaları taşımış ve tehlikeye karşı gözcülük yapmış. Bahçe yeniden sağlıkla parlamaya başlamış. Mercanlar rengarenk sallanmış ve küçük balıklar geri dönmüş. 6

Bir gün, güçlü bir akıntı bahçeden geçerek narin bir mercan dalını devirmiş. "Olamaz!" diye bağırmış Wally. "Ne yapacağız?" Dazzle hemen dalın etrafında yüzerek onu kaldıracak hafif bir girdap oluşturmuş. Tilly onu yerine yönlendirmiş ve Wally yüzgeciyle onu sabitlemiş. Birlikte dalı onarmışlar. "Takım çalışması her şeyi değiştirir," demiş Tilly. Hızlı düşünceleriyle gurur duyarak gülümsemişler. 7

Arkadaşlar her gün bahçeyi korumak için bir plan yapmaya karar vermişler. Dazzle sabah nöbetini almış, gelen çerçöpü döndürüp uzaklaştırmış. Tilly öğleden sonra çalışmış, her mercan dalını dikkatlice hasar açısından kontrol etmiş. Wally gece nöbet tutmuş, büyük cüssesiyle dikkatsiz canlıları uzak tutmuş. Ayrıca yeni mercan parçaları dikmişler, onları güneşli yerlere dikkatlice yerleştirmişler. Bahçe her gün daha da güzelleşmiş. 8

Büyülü bahçenin haberi yayılmış. Diğer deniz canlıları ziyarete gelmiş—minik denizatları, rengarenk melek balıkları ve hatta utangaç bir ahtapot. Wally, Dazzle ve Tilly hepsini hoş karşılamış. "Lütfen bakın ama dokunmayın," dermiş Dazzle dostça bir göz kırpışıyla. "Mercanlar narindir," diye açıklamış Tilly. "Hepimizin onu güvende tutmaya yardım etmesi gerek." Ziyaretçiler bahçeye uzaktan hayranlık duymayı öğrenmiş, hatta bazıları yardım etmeyi teklif etmiş. 9

Bir öğleden sonra, genç bir deniz kaplumbağası yanlışlıkla bir mercan kulesine çarpmış. Bir parça kırılmış! Kaplumbağa çok kötü hissetmiş. "Çok özür dilerim!" diye ağlamış. Wally yanına yüzmüş ve onu usulca burnuyla dürtmüş. "Sorun değil," demiş. "Kazalar olur. Birlikte onarabiliriz." Dazzle kırık parçayı bulmuş ve Tilly onlara özel bir yosun tutkalıyla nasıl yeniden yapıştıracaklarını göstermiş. Kaplumbağa daha dikkatli olacağına söz vermiş ve takımlarına katılmış. 10

Mevsimler değişirken arkadaşlar yeni bir zorlukla karşılaşmışlar. Bir balık ağı yumağı bahçeye sürüklenmiş ve bazı mercanları tuzağa düşürmüş. "Onu kurtarmalıyız!" demiş Wally. Ama ağ çok güçlüymüş. Dazzle çekmeye çalışmış ama ağ kıpırdamamış. Tilly, "Birlikte çalışmalıyız. Dazzle, sen o taraftan çek. Wally, sen yüzgecinle ağı kaldır. Ben mercanları çözeceğim," demiş. Bir takım olarak çalışmışlar ve kısa süre sonra ağ çözülmüş. 11

Mercanlar kurtulmuş! Arkadaşlar sevinçle bağırmış ve suda dans etmişler. "Başardık!" diye bağırmış Dazzle. "Çünkü birlikte çalıştık," demiş Tilly bilgece. Wally yüzgeçlerini arkadaşlarına dolayarak onlara kocaman sarılmış. "İkinizi de bulduğum için çok mutluyum," demiş. "Bu bahçe özel, ama onu paylaştığımız için daha da özel." Küçük karidesler ve yosunlardan oluşan bir ziyafetle kutlama yapmaya karar vermişler. 12

O günden sonra bahçe hiç olmadığı kadar gelişmiş. Mercanlar uzun ve güçlü büyümüş, su ise canlılıkla parıldamış. Wally, Dazzle ve Tilly Bahçe Bekçileri olarak tanınmışlar. Diğer deniz canlılarına takım çalışmasını ve okyanusa özen göstermeyi öğretmişler. "Güzelliği korumak işbirliği gerektirir," dermiş Tilly. Ve herkes buna katılırmış. Bahçe, dostluk ve kahkahayla dolu mutlu bir yermiş. 13

Wally sık sık başına arkadaşlarının hediyesi olan bir yosun çelengi takarmış. Birlikte başardıkları şeylerle gurur duyarmış. "Bir bahçıvan olabileceğimi hiç bilmezdim," diye kıkırdamış. Dazzle suda bir takla atmış. "Ben de temizliğin bu kadar eğlenceli olabileceğini hiç bilmezdim!" Tilly bilge gülümsemesiyle gülümsemiş. "En güzel şeyler arkadaşlar birbirine yardım ettiğinde olur," demiş. Üç arkadaş yan yana yüzmüş, sevgili bahçelerini gözetlemişler. 14

Bir akşam, güneş batarken ve su altın rengine dönerken, Wally bahçeye bakmış ve kalbinde sıcak bir parıltı hissetmiş. "Teşekkürler Dazzle ve Tilly," demiş. "Bunu siz mümkün kıldınız." Dazzle ona sokulmuş. "Sensiz bunu başaramazdık, Wally." Tilly başını sallamış. "Biz bir takımız. Ve takımlar bir arada kalır." Mercanların usulca sallanışını izlemişler, bu büyülü yeri her zaman koruyacaklarını bilerek. 15

Ve böylece, balinanın küçük bahçesi, takım çalışmasının her şeyi daha iyi yaptığını gösteren üç arkadaş tarafından korunan gizli bir hazine olarak kalmış. Wally, Dazzle ve Tilly her gün onu temizlemeye ve korumaya devam etmiş, gelen herkesi nezaketle karşılamışlar. Hikâyeleri okyanusun her yerine yayılmış, başkalarına çevrelerindeki güzelliği korumaları için ilham vermiş.