Küçük Penguenin Haritası

Küçük Penguenin Haritası Çınar BİBER

Denizden çok uzakta, rüzgârlı bir adada dalgalar şıpırdar, otlar yere eğilir. Orada annesiyle birlikte küçük bir penguen yaşar. Küçük ve yuvarlaktır; sırtı siyah, karnı beyaz, başında yumuşak gri tüyler vardır. Parlak gözlerinden hiçbir şey kaçmaz. Her kaya, her patika, her sıcak köşe—hepsini ezbere bilir. 1

Küçük penguen, rüzgârda dalgalanan kırmızı örgü bir atkı takar. Bir kanadının altında taşımayı sevdiği rulo hâlinde bir kâğıt harita vardır. Kıyı boyunca paytak paytak yürür ve dalgalara seslenir: “Bu adayı en iyi ben bilirim!” Annesi gülümser. “Dikkatle izliyorsun,” der, “ve bunu bilmek çok güzel bir şey.” 2

Bir sabah rüzgâr yeni bir ses getirir: kanat vınlamaları ve deniz kuşlarının çağrıları. Gri-beyaz kuşlardan oluşan bir sürü adaya konar. Liderlerinin sarı bir gagası, bir bacağında yeşil bir halka ve keskin kehribar gözleri vardır. Onun arkasında, iri kara gözlü tüylü bir yavru kalabalığın üzerinden bakınır. Yuva yapacak güvenli bir yer bulmak için uzun bir yol uçmuşlardır. 3

Deniz kuşları adanın bir ucundan öbür ucuna yürürler ama her yer yanlış gelir. Bazı yerler çarpan dalgalara çok yakındır. Bazıları rüzgâra fazla açıktır. Lider deniz kuşu endişeli görünür. “Güvenli ve sıcak bir yer bulmalıyız,” der. Küçük deniz kuşu yavrusu titrer. “Bulamayacağız diye korkuyorum,” diye cıvıldar. Küçük penguen onların arayışını izler ve yüreğinde bir sızı hisseder. 4

Küçük penguen paytak paytak lider deniz kuşuna yaklaşır. “Bu adayı bilirim,” der. “İyi yerler bulmanıza yardım edebilirim.” Lider ona umutlu gözlerle bakar. “Yapabilir misin?” diye sorar. “Nereden başlayacağımızı bilmiyoruz.” Küçük penguen başını sallar. “Burada bekleyin,” der. “Bir fikrim var.” 5

Annesine koşar. “Deniz kuşlarının yardıma ihtiyacı var,” der. “Onlara en iyi yerleri göstermek için adanın haritasını çizmek istiyorum.” Annesinin gözleri parlar. “Bu harika bir fikir,” der. “Her kayayı ve patikayı bilirsin. Haritan çok yardımcı olacak.” Düz bir kayanın üzerine büyük bir kâğıt serer ve küçük penguen küçük bir kömür çubuğu çıkarır. 6

Çizmeye başlar. Önce rüzgârın yumuşak estiği büyük kayayı. Sonra dalgaların ulaşamadığı uçurumun yanındaki uzun otları. Güneşli çıkıntıları ve gizli koyları işaretler. Kanatları dikkatle hareket eder. Her güvenli yuva yeri için küçük bir yıldız çizer. “Burası,” der, “ve burası, ve burası.” 7

Harita bitince küçük penguen onu rulo yapar ve kanadının altına sıkıştırır. Deniz kuşlarına geri döner. “Size bir harita yaptım,” der. Kâğıdı açar ve onlara yıldızları gösterir. “Yuvalarınızı yapmak için en iyi yerler bunlar,” diye açıklar. “Rüzgârdan ve dalgalardan güvende olurlar.” 8

Lider deniz kuşu haritayı inceler. “Tam da ihtiyacımız olan şey bu!” diye sürüsüne seslenir. “Bakın! Penguen bize nereye gideceğimizi gösterdi.” Deniz kuşları etrafına toplanır. Küçük yavru yerinde zıplar. “Sıcak bir yuvamız olabilir!” diye cıvıldar. Lider küçük penguene döner. “Teşekkür ederim,” der. “Bizi bir sürü endişeden kurtardın.” 9

Deniz kuşları haritayı izler. Yumuşak kayaya ve uzun otlara uçarlar. Güneşli çıkıntıları ve gizli koyları seçerler. Dallar ve yumuşak yosun toplarlar. Yuvalarını tam küçük penguenin işaretlediği yerlere yaparlar. Küçük yavru da yardım eder, minik dallar taşır. Kısa süre sonra her sıcak köşeden tüylü yavrular bakınır. 10

Küçük penguen aşağıdan izler. Yüreği sıcacık ve kocaman olur. Deniz kuşu yavrusunu güneşli bir çıkıntının üstünde, yuvasına güvenle sokulmuş görür. Lider deniz kuşu aşağı süzülür ve onun yanına konar. “Bildiklerini paylaştın,” der, “ve her şeyi değiştirdi. Haritan sayesinde güvende kalacağız.” 11

Küçük penguen öyle geniş gülümser ki gagası neredeyse gözlerine değer. “Yardım edebildiğim için mutluyum,” der. Haritasına yeniden bakar. O artık sadece kâğıt ve kömür değildir. Sevdiği bütün yerlerin yeni dostlarla paylaşılmasıdır. Annesi yanına gelir ve kanadını ona dolar. “Bilgini başkalarına yardım etmek için kullandın,” der yumuşakça. “Bu harika bir şey.” 12

O günden sonra deniz kuşları ve penguenler komşu olurlar. Küçük penguen sık sık yuva yerlerini ziyaret eder. Deniz kuşu yavrusuna oynaması için minik çakıl taşları getirir. Yavru ona taştan taşa nasıl zıplanacağını gösterir. Lider deniz kuşu ona denizden parlak deniz kabukları getirir. Rüzgârlı adada hikâyeler ve şarkılar paylaşırlar. 13

Küçük penguen hâlâ rulo kâğıt haritasını kanadının altında taşır. Ama artık üzerinde yeni işaretler vardır—arkadaşlarının yaşadığı yerlerde küçük yıldızlar ve küçük bir deniz kuşu yavrusu çizimi. Bildiklerini paylaşmanın topluluğa yardım etmenin harika bir yolu olduğunu bilir. Ve her seferinde bir deniz kuşunun güvenle eve uçtuğunu gördüğünde gurur ve mutluluk duyar. 14

Rüzgârlı bir akşam küçük penguen annesiyle oturur ve güneşin denizin üzerinde batışını izler. Deniz kuşları yuvalarına yerleşir. “Haritan birçok kişiye yardım etti,” der annesi. Küçük penguen başını sallar. “Ben de bir şey öğrendim,” der. “Bildiklerini paylaştığında arkadaşlar edinirsin ve onları güvende tutarsın.” 15

Ada hâlâ rüzgârlıdır ama artık sıcacık da hissettirir. Küçük penguen her kayayı ve patikayı bilir ve şimdi bu bilgiyi deniz kuşu arkadaşlarıyla paylaşır. Başkalarına yardım etmenin en güzel duygu olduğunu bilir. Ve yıldızlar çıkarken annesine sokulur, haritaları, arkadaşları ve birlikte yaptıkları sıcak, güvenli yuvaları hayal eder. 16