Oğlan ve Pika

Oğlan ve Pika Çınar BİBER

Serin bir sabah, Leo adında bir oğlan parlak sarı yağmurluk ceketini ve kırmızı yürüyüş botlarını giydi. Yeşil sırt çantasına rulo yapılmış bir eskiz defteri ve bir kurşun kalem koydu. Bugün ilk kez büyük bir dağa tırmanacaktı. Koyu renkli gözleri, kayalık zirvelere bakarken heyecanla parladı. "Acaba orada neler yaşıyor?" dedi. 1

Dağ yolu kayalık ve dikti. Leo, uzun çam ağaçlarını ve kar lekelerini geçerek daha da yükseldi. Hava serinledi ve tazelendi. Küçük bir ses duydu—oyuncak gıcırtısı gibi. Leo durdu ve dinledi. İşte yine! Bir kaya yığınına doğru parmak uçlarında yürüdü ve büyük gri bir kayanın arkasından baktı. 2

Orada, büyük bir patates boyutunda küçük, yuvarlak bir hayvan oturuyordu. Yumuşak gri-kahverengi tüyleri, büyük koyu gözleri ve kısa yuvarlak kulakları vardı. Minik patileri ağzına kadar yeşil otla doluydu. Leo şaşkınlıkla nefes aldı. "Merhaba, küçük dostum!" diye fısıldadı. Pika bıyıklarını oynattı ve ona baktı. Leo yavaşça eskiz defterini çıkardı ve çizmeye başladı. 3

Pika kayadan aşağı koştu ve bir çatlağa girip kayboldu. Leo sessizce bekledi. Kısa süre sonra pika ağzında taze otla geri çıktı. Kayaların arasındaki bir noktaya koştu ve otları büyüyen bir yığının üzerine bıraktı. Leo her hareketi çizdi. "Saman yığını yapıyorsun!" diye fısıldadı. Pika başını sallar gibi yaptı ve daha fazlası için koştu. 4

Bütün sabah Leo pika'yı takip etti. Küçük hayvan ot, yaprak ve minik kır çiçekleri topladı. Onları ağzında taşıdı ve saman yığınına ekledi. "Neden bu kadar çok ihtiyacın var?" diye sordu Leo. Pika durdu ve ciyakladı, sanki "Kış geliyor!" demek ister gibiydi. Leo eskiz defterine yazdı: Pika'lar meşgul küçük çiftçilerdir. 5

Leo, pika'nın kayalardan hiç uzaklaşmadığını fark etti. Güneş ısındığında serin gölgelerde kaldı. "Serin olmayı seviyorsun, değil mi?" dedi Leo. Pika kulaklarını oynattı. Leo bir termometre çizdi ve yazdı: Pika'lar serin yerlere ihtiyaç duyar. Kayaların arasında koşuşturan, her birinin kendi ot yığını olan başka pika'lar gördü. 6

Aniden, dağın her yerinde yüksek bir gümbürtü yankılandı. Leo yukarı baktı ve kara bulutları gördü. "Fırtına geliyor!" dedi. Pika ciyakladı ve saman yığınına koştu. Kayaların arasındaki bir çatlağa daha fazla ot itti. Leo girişin yanına birkaç kuru sap koyarak yardım etti. Pika minik bir cıvıltıyla teşekkür etti. 7

Fırtına hızla geçti, ama rüzgar samanların bir kısmını dağıtmıştı. Leo, pika'nın kaybolan otları toplamasına yardım etti. "Evin çok yüksekte," dedi Leo. "Burada yaşamak zor olmalı." Pika ona büyük koyu gözlerle baktı. Leo kayalık dağı çizdi ve yazdı: Pika yaşam alanı—yüksek ve kayalık. 8

Daha sonra Leo, patikadan çıkan bir yürüyüşçü ailesi gördü. Botları minik bitkileri ezdi. "Lütfen patikada kalın!" diye seslendi Leo. Yürüyüşçüler şaşırdı ama gülümsediler ve geri çekildiler. Pika kayasından baktı. Leo gurur duydu. Eskiz defterine yazdı: Kırılgan dağ—dikkatli olmalıyız. 9

Güneş batmaya başlarken Leo bir kayaya oturdu ve pika'nın saman yığınına son ot parçalarını eklemesini izledi. "Kışa tamamen hazırsın," dedi Leo. Pika mutlu bir şekilde ciyakladı ve bir sapı kemirdi. Leo, içinde minik bir pika olan sıcacık bir saman yığını çizdi. Dağ havası serin olsa da içi ısındı. 10

Leo önemli bir şey fark etti. Pika'nın dağdaki evi kırılgandı. Yanlış bir adım ona zarar verebilirdi. "Herkesin burayı korumasını söyleyeceğim," diye söz verdi. Pika burnunu oynattı ve Leo'nun botuna tırmandı. Sanki "Teşekkürler, dostum" der gibi ona baktı. Leo nazikçe minik patisini sıktı. 11

Aşağı inerken Leo karşılaştığı her yürüyüşçüye pika'lardan bahsetti. "Patikada kalın ve dağı serin ve temiz tutun," dedi. Bazıları dinledi, hatta bazıları eskiz defterinin fotoğraflarını çekti. Leo kendini bir dağ rehberi gibi hissetti. Küçük eylemlerin bile kırılgan dağ dünyasına yardımcı olabileceğini biliyordu. 12

Eve döndüğünde Leo eskiz defterini açtı ve pika ile saman yığınının büyük bir resmini çizdi. Yazdı: Pika'lar bütün kış yemek için bütün yaz ot toplar. Kayalık dağların yükseklerinde yaşarlar ve serin yerlere ihtiyaç duyarlar. Evleri kırılgandır— özenle davranın. Çizimi duvarına astı. 13

O gece Leo dağı hayal etti. Pika'yı saman yığınında sıcacık ve güvende gördü. Kayalık zirvelerin yıldızların altında parladığını gördü. Bir dostun minik cıyaklamasını duydu. Rüyasında dağ sağlıklı ve hayat doluydu. Leo uykusunda gülümsedi. 14

Ertesi sabah Leo sınıfına macerasını anlattı. Onlara eskizlerini gösterdi ve pika'ların kışa nasıl hazırlandığını açıkladı. "Dağdaki yaşam alanlarını korumalıyız," dedi. Sınıf arkadaşları alkışladı. Leo mutlu hissetti. Küçük bir oğlanın bile minik pika için büyük bir fark yaratabileceğini biliyordu. 15

Ve Leo ne zaman bir dağ görse, büyük koyu gözlü küçük pika'yı hatırlar. Saman yığınını ve serin kayaları hatırlar. Dağdaki evlerin kırılgan olduğunu hatırlar. Bu yüzden yumuşak adımlarla yürür, patikada kalır ve başkalarına da aynısını yapmalarını söyler. Çünkü her küçük dost güvenli bir evi hak eder. 16